Ascendents de Donald Bradford fins a ? ?